-Detta har hänt... -Mariana Adams Foster.
Är du programmerare?
Börja med inmatning.
-Jag ska utveckla programvara. -Jag bestämmer.
Jag ska inte säga förlåt. Min bästis Sumi.
-Flickvän, väl? -Vi har förlovat oss! Bli brudtärna!
Jag är kär i henne.
Rebecca och Ben.
Du är arg för att jag fick Jamal.
Vi ska inte låta empatin styra.
Har du berättat att jag har Jamals fall?
Jag kan bli avskedad!
-Mariana. -Förlåt.
Godnatt!
Mariana.
Hur illa är det på en skala?
Jävligt illa. Så illa.
Klarar du ett till?
Jag kan lätt supa Harvardare under bordet.
De är ökända för sin tråkighet.
Du är alltid nummer två.
Har ni sett domaren så arg förut?
-Stackars hans ungar. -De pluggar ju utomlands.
Domaren sa att hans son tar en kryssningstermin.
-Men jag har träffat honom. -När då?
-Oj, vad pinsamt. -Menar du det?
Du hade inte behövt tjata.
Jag glömde mobilen.
Du måste hålla hårdare i den. Vi väntar här.
Eller längre bort.
Jag glömde mobilen på toa.
-Vi har besök. -Jag trodde att de hade gått.
Domare John Marshall Harlan, då?
Han talade mot segregation men fördömde kineser.
-Inte jättebra. -Nåt fall? Gideon kontra Wainwright?
För enkelt.
Löjtnant Watada som ansåg att Irakkriget var olagligt?
Säger nån helt utan politisk övertygelse.
Min politiska övertygelse är att nå Högsta Domstolen.
För att förändra världen?
Kunna välja advokatfirma och bli rik. Du kanske har förmyndarmedel.
-Hur vet du det? -Det har du väl?
-Jamal Thompson, då? -Vi vet att du fick det fallet.
Ibland tänker man inte på det man har mittför näsan.
Vi ses hos mig på grillfest i morgon.
Ni ska veta att jag aldrig har gått bet, men försök ändå.
Fall eller person.
20 frågor hos honom på en ledig dag.
Jag har en fråga till Callie.
Du vet hon som kom in sent och Jamals mamma vinkade till sig.
Känner du henne?
-Varför tror du det? -Du tittade så på henne.
Hon hade demonstrerat utanför, så jag kände igen henne.
-Men du känner henne inte? -Jag har svarat.
Mina vänner hemifrån är gifta och en del är med barn.
Frivilligt! Men vad gör jag här.
Jag ville aldrig bli lärare.
Jag tänkte att jag skulle hinna komma på vad jag vill göra.
Men jag har ingen aning.
I Fitchburg kunde jag ha varit gift nu.
Jaha, så Jeff är i stan?
-Vem? -En gymnasiekompis.
En knullkompis. Hon vill bara flytta hem när han är här.
-Nå? -Ja, han är här.
-Vi ska ses över en drink. -Jag vill träffa honom.
Han är väldigt bonnig.
Inte mig emot.
-Ingen fara. Vi ska vara snälla. -Kör till.
Jag beställde Veuve åt oss.
Det tackar man inte nej till, champagne-damen.
Jag hatar att jobba på Speckulate, men lönen är fin.
Skål!
Svara i gruppchatten om Digital Planet-kontot.
JAG ÄR KÅT PÅ RAJ
Mycket lustigt, Alex.
Du förstår väl att det här är olämpligt på en arbetsplats?
-Jag kan gå till HR. -Jag med. Det är trakasseri.
-Känner du dig trakasserad, Raj? -Ja, lite.
Varför just Raj? För att han är den mest eftertraktade pakistaniern?
-Jag är indier. -Vill du tjusa hans orm?
-Det kallar jag för trakasseri. -Raj vet att jag skämtar.
Det är lugnt.
Min orm kan inte tämjas.
Det är inte alla som är så känsliga.
Du måste kunna ta skämt.
Han är alltså både rasist, sexist och allmänt osympatisk.
Men du tjänar multum.
Var är din syster?
-Gael, menar du väl? -Nej. Jag vet var han är.
-Hos föräldrarna. -Blanda inte in henne.
-Ingen fara. Jag är som Sverige. -Schweiz.
Hon jobbar, som alltid.
Inte alltid.
Hej, snygging.
Min bror blir best man och vi delar tärnor.
-Det ska bli traditionellt. -Som älsklingen vill.
Vilka blommor är det jag älskar?
Pioner.
Det ska finnas en jättebra bröllopssajt.
-Det är registreringsavgift. -Jag swishar dig.
Var tycker du att vi ska gifta oss?
Gift dig i röven på dig, din subba.
-Var tycker du? -På stranden, kanske?
Eller här på taket. I solnedgången.
-Med gardenior i poolen. -Vi måste gå nu.
-Älskar dig. -Detsamma.
-Inte ett ord. -Varför gör du så här?
Jag försöker härda mig inför att hon inte ska gifta sig med mig.
Jag kanske till och med börjar hata henne.
Alice, wifit funkar jättedåligt hos mig.
-Det skulle ju vara fixat. -Signalen suger.
Jag tänker inte betala Internet.
Det låter väl helt rimligt, antar jag.
-Det är slut på toapapper också. -Jag fixar det.
Jag ritade en penis med spritpenna på whiteboarden-
-och med whiteboardpenna ritade jag en svans-
-öron, ögon och morrhår som på en hund.
-När det skulle suddas ut... -Blev bara penisen kvar.
-Klaga aldrig mer på läraryrket. -Svinhugg går igen.
Vad konstigt. Larmet har gått hemma.
Det är nog bara hunden.
-Han är ju fantastisk. -Och helt såld på dig.
-Är det verkligen bara en KK? -Kanske nåt mer.
Jag måste kissa, sen står jag för påfyllningen.
Om det var rörelsesensorn var det nog hunden.
Jag är bortrest. Har ni ringt min fru?
Ni borde ha hennes mobilnummer.
TOAPAPPER: TVÅ FYRKANTER DÄR FRAM, FYRA DÄR BAK
Ska du göra så här varje kväll?
-Gå ut och dricka. -Jag har inget krävande jobb.
Jag hörde att du var ute med Jamie. Kul att du berättar det.
-Vem har sagt det? -Bryan.
Han och Gael hade sett er.
Varför sa han det?
Han är väl nyfiken på dig och Gael.
Jag sa att jag är som Sverige. Nej, vänta. Schweiz.
Vart ska du nu?
Jag vill slippa klä på mig i morgon.
Inte likt dig att ge upp jobbet.
Det gör jag inte. Jag bidar min tid. Har tålamod och allt det där.
Jag vill rådfråga dig.
Jag lyder dina råd. Då och då.
Davia har ihop det med en kille från sin hemstad.
Jag råkade höra när han pratade i telefon om sin fru.
Hon håller på att falla för honom och vill flytta hem.
-Ska jag berätta? -Nej.
Då brukar man alltid få ta stryk. Lägg dig inte i det. På allvar.
Mariana?
Mariana! Är du snäll och följer med mig?
Är jag illa ute?
Vi vill att du är med på fotot till vår nya rekryteringssida.
-Jag är ju ny här. -Vi vill visa upp våra nya också.
Vi har jobbat för en allsidig arbetsplats-
-där alla ska ha lika möjlighet-
-i en trygg och stöttande miljö.
-Du blir perfekt. -Det låter underbart.
När börjar jag?
Nu är det bara att ni placerar er där.
I eftermiddag gör vi intervjuerna.
-Vad för intervjuer? -Om hur suverän kulturen är.
Kulturen suger. Mångfalden också.
De flesta är vita killar.
Och de visar upp de få kvinnor och färgade de har.
Alla företag och skolor försöker marknadsföra sig som allsidiga.
-Stör det inte dig? -Att de flesta chefer är vita...
...och 15 % av programmerarna är kvinnor? Jo.
Jag vägrar upprätthålla en lögn om att det är kvinnovänligt här.
-Vad tänker du göra, då? -Säga som det är.
Känner du Claudia på programmeringen?
Hon sa som det var, och sen fick hon plötsligt sluta.
Hennes manliga kollega? Han blev befordrad.
Visst fan stör det mig att få slita dubbelt så mycket som vita män.
Men att sabba karriären hjälper inte kulturen här, Mariana.
Avreagera dig för mig när du vill.
Men jag vill inte mista ännu en begåvad latinamerikansk kollega.
Vi ses.
Kul att äntligen träffas, Callie. Rebecca och Ben kom nyss.
-Ska ni ha med er nåt i morgon? -Nej.
Underbara blommor, Ben.
Tack för vinet, Rebecca.
-Hoppas ni är sugna på kött. -Äntligen ses vi.
Vi har aldrig haft tid att bjuda in er.
-Få se vad ni har tänkt ut. -Inte prata jobb hela tiden.
-Här är jag domare och nämnd. -Får jag gå fram till skranket?
Jag ska sätta blommorna i vatten.
Jag har valt ett svårt fall eller person som ni ska få lura på.
-Leker vi också? -Med en liten knorr.
Den som gissar rätt får ta valfritt ärende av en annan notarie.
Hur vill ni ha köttet?
Jag har funderat på att eventuellt flytta hem igen-
-närmare familjen, och dig.
Mina elever är skärpta och ivriga att lära sig-
-men de är på olika nivåer.
De förtjänar en riktig lärare.
Tur för dem att du bryr dig.
Det är svårt att inte bry sig för mycket. Resurser saknas.
Jag fattar att lärare blir utbrända.
Vad skulle du göra hemma?
Skaffa ett lugnare jobb. Desarmera bomber, kanske.
Kul, va? Då kan vi träffas oftare.
-Vill du det? -Det vill jag hemskt gärna.
-Var är du ifrån, Ben? -Denver.
-Är du Broncos-fan? -O ja.
NFL bötfäller ju spelare som knäböjer under nationalsången.
Man måste ställa krav och får ibland ta till repressalier.
Det finns andra sätt att visa sin ståndpunkt.
-NFL gör rätt. -Låter som Texas-senatorn.
-Är du nånsin oense med farfar? -Då kan jag bli arvlös.
-Callie? -Det bryter mot första tillägget.
Liberaler misstolkar alltid det.
Konservativa utnyttjar det för att muta och diskriminera.
Yttrandefriheten gäller bara regeringscensur.
När presidenten pressar en privat arbetsgivare är det regeringscensur.
Och NFL ändrade villkoren utan att fråga föreningen-
-och det bryter mot god sed och är olagligt.
Nu tar du i.
Jag håller inte med.
Jag gillar inte knäböjandet men Callie försvarar det bra.
-Hur roar ni er? -Din man hinner inte det.
-Jag sjunger i kvartett. -Så intressant. - Callie?
Jag brukar ha sex med en kille i mitt hus.
Jag gillar fotografering och konst.
-Du och domaren? -Vi spelar golf, träffar vänner.
Ungarna är på universitet, så jag är ensam om henne.
-Var läser de? -Båda studerar utomlands.
Allison är i Frankrike.
Tate ligger vid Berkeley men tar en kryssningstermin.
-Berkeley är liberalt. -Stanford med, men jag klarade mig.
Är ni redo för leken?
-Vem vill börja? -Jag.
-En person? -Nej.
-Ett fall, alltså. I HD? -Ja.
-Oenigt beslut på 5-4? -Politiskt kontroversiellt?
Bush kontra Gore?
Är du tankeläsare?
-Hjälpte det inte? -Ni behöver ny router.
-Får jag lämna tillbaka förlängaren? -Nej.
-Vi har inte råd med router. -Servicebesök, 90 dollar.
Ni gjorde ju fel förra gången.
Min fru har cancer, min son är funktionshindrad.
Okej...
Beklagar.
-Säg bara till om routern. -Blir det ett servicebesök till?
-Är wifit fixat? -Pengarna är slut.
-Toapapperet är slut. -Jag köpte i morse.
Hur har du råd med det om pengarna är slut?
-Tänk inte på det. Jag fixar det. -Kontant?
Jag sköter det här kollektivet och det innefattar gratis toapapper.
För alla. Dig, mig.
Folk litar på mig och jag tänker inte svika dem.
Låt bli...
Vill du be?
Jag gissade rätt.
Nej. Skulle jag verkligen välja ett så uppenbart fall?
-Är det 2000-tal? -Domare Scalia?
Var Scalia avvikande?
Individ eller juridisk person?
-Individ? -Det går över.
-Individ? -Flera individer.
-Toabesök. -Mobilen.
-Skulle jag fuska? -Kanske.
Vi kan väl leka färdigt leken efter efterrätten?
Han tänker på Glossip kontra Gross.
Jag hatar när han hetsar er mot varandra och jag gillar dig bäst.
Få slut på det här nu.
-Har du redan slutat? -Nej.
-Jag måste byta om för en intervju. -Du sover ju med kläderna på.
-Då får jag sova i tio minuter till. -Vad för intervju?
Jag ska prata om hur suveränt det är att jobba på Speckulate.
Jag sviker mina ideal.
-Vad gör du hemma? -Jag stannade i sängen.
Med Jeff. Han vill att jag flyttar hem till Wisconsin.
Jag måste berätta nåt.
Jag råkade höra när Jeff pratade i telefon om sin fru.
Han är gift, Davia.
Jag vet.
-Hur länge har du vetat det? -Sen jag sjöng på bröllopet.
De trivs inte.
Men hur kan du vara ihop med en gift man?
Hur kan du lovorda Speckulate?
Du gör det för stålarna. Jag gör det för sex.
Han fattar mig och gör så jag trivs med mig själv.
Var dig själv, så är jag mig själv.
Vem var det? Vem har proppat papper i toan?
Vi ska ju dela på allt, inte spola ner det!
Jag vägrar befatta mig med allt detta toapapper och bajs.
Nu får nån annan göra det!
Inte jag.
En fråga var till.
Rörde det andra tillägget?
Gällde det förvaltningsrätt?
Civil- eller brottmål?
Bara ja- och nejfrågor.
Du försummade din tur. Du får gissa först.
-Vad tänker jag på? -Glossip kontra Gross.
-Är du Hill kontra McDonough? -Nej.
-Rebecca? -Burwell kontra Hobby Lobby?
Nej. En kvar.
-Ben? -Glossip kontra Gross?
Det stämmer...inte.
Hollingsworth kontra Perry.
Vänd på kortet om du tvivlar.
Jag tror på er, herr domare.
Vad har ni tänkt ut åt mig, då?
Vad snygg du är? Har du bytt om?
-Ska du göra intervjun? -Vi måste.
Och du går med på att säga hur allsidig kulturen här är?
-Vill du aldrig säga ifrån? -Jämt.
Men då blir det bara värre.
Spela du det spelet, men jag tänker säga vad jag tycker.
Om jag blir avskedad vågade åtminstone nån höja rösten.
Varför gör du det där? Då är det ingen annan som gör det.
Det brast för mig. För toapapper. Hemska jag.
Hemsk? Jag bor inte i bilen.
-Äsch, det där var inget. -Jag fick bo i ditt rum.
Du gav mig trygghet, vänner och stöd.
Det var nåt. Du satte gränser också.
Jag fick tre veckor på mig att skaffa jobb och betala hyran.
-Sa jag det? Vad elakt. -Du ska få smäll.
-Du var snällare då. -Jag kände dig inte.
Låt dig inte utnyttjas. Du är inte rövtorkandets Moder Teresa.
Du behöver inte stå för toapapper eller planera Sumis bröllop.
Ibland måste du själv komma i första hand.
Så bra. Stig på.
Namn och befattning?
Mariana Adams Foster. Programmerare.
Hur är det att jobba på Speckulate?
Att sabba karriären hjälper inte kulturen här.
Jag vill inte mista ännu en begåvad latinamerikansk kollega.
Hur är det på Speckulate?
Det suger. Det är sexistiskt, rasistiskt och en killklubb.
Det är toppen. En meritokrati med stora möjligheter att växa.
-Betraktas jag som konservativ? -Nej.
Är jag svarande? Haywood Patterson? Dred Scott?
Är jag i HD? Är jag president?
Är jag i regeringen? Välkänd aktivist? Jurist?
Är jag juridiskt ombud? Är jag amerikan?
Är jag man? Från Södern?
Har jag nånsin anklagats för att ha begått brott?
-Är jag John W Kerry? -Nej.
-Två frågor kvar. -Bara?
Ska du gå bet för första gången?
-Hånar du mig, Ben? -Nej då.
Har jag varit inblandad i ett högprofilerat fall nyligen?
-Sista frågan. -Jag vet.
-Prövades ärendet i Florida? -Ja.
-Vem är du? -Kärande Terrance Jamar Graham?
Nej.
Hur kan Hulk Hogan vara en juridisk figur?
För att han stämde Gawker.
Det var inget särskilt klyftigt eller legitimt val.
Men jag erkänner mig besegrad.
Tack för titten. Ni måste jobba, för ni ligger ju efter.
Var ikapp på måndag.
Det blev inget "Norma Rae".
Gammal film. Mina mammor älskar den.
Min farfars favoritfilm var "Rocky".
"Alla mästare har varit utmanare som vägrat ge upp."
Jag imiterade honom en gång och nu skämtar Alex friskt.
Varför skrattar du?
För att det ska kännas bättre för dem att jag är olik.
-Och inte vara för känslig. -Det är ju vi som tar stryk.
Vi måste passa in för att lyckas.
Skratta inte, men på gymnasiet-
-blonderade jag mig för att komma med i danslaget.
-Skratta inte. -Inte åt dig.
Jag färgade också håret på gymnasiet.
Blonderade toppar, för att passa in i skejtgänget.
Jag trodde att det skulle bli slut med sånt efter skolan.
-Att det skulle bli annat på jobbet. -Samma här.
Alex och Sam har tur som kan vara sig själva.
Jag kan inte ens ha klänning och bli tagen på allvar.
Jag tar dig på allvar. Nästa gång vi går ut hänger du med.
Jag vill inte umgås med Alex eller Sam.
Inte jag heller.
-Då kan väl vi ta ett glas nån gång? -När som helst.
-Vad sägs om ikväll? -Gärna.
Om du ändå kunde åka i morgon.
Jag vet. Jag har möten.
Hör på. Jag har funderat.
Förläng ditt lärarkontrakt.
Du vill flytta hem för att du har det kämpigt här.
Men jag avundas dig som vågade flytta hit.
Den som vågade det.
Jag tycker att du ska tänka ett varv till innan du flyttar hem.
-Du är ämnad för mer än Fitchburg. -Du har rätt.
Jag är tillbaka om några veckor. Jag ringer då.
Skål för att Wilson gick bet.
Det lär stå oss dyrt.
-Påfyllning? -Jag har mycket jobb innan måndag.
Vi får skjuta upp det där med att supa dig under bordet.
-Men varför gömmer han sin son? -Har du nån aning?
-Vi har besök. -Jag trodde att de hade gått.
Du var strong idag.
Libby gav dig det rätta svaret. Du lät bli att fuska.
Därmed förtjänar du att ha kvar ärendet.
-Jag vill att det stannar mellan oss. -Självklart.
Tack.
Godnatt.
Nej.
Ni har ju blivit beroende av mig.
Nog för att jag är att lita på. Det är jag verkligen.
Jag känner mig fruktansvärd. Jag har ju lovat nåt.
Men efter moget övervägande och råd från ej nämnda personer...
Jag är leds... Fan också!
Jag kommer inte längre att stå för toalettpapperet.
Nähä. Var det allt?
Ja. Frågor på det?
Det finns chips. Jag har gjort salsa.
Självrespekt. Visst känns det härligt?
Det här är min kollega Raj.
Det här är Davia och Bryan.
Snabbt, Mariana. Titta längst bort till höger. Grå kavaj.
Ja, absolut. Det är helt min typ. Honom bestiger jag.
Sablar!
Alice? Är du här?
Ja.
Jag ville prata om brudtärneklänningar.
Jag kommer strax.
Bra. Älskar dig.
Detsamma.
-Jag hittar själv nu. -Du ska inte gå ensam på natten.
Varför vände han inte på kortet om jag hade fel?
Han ville kanske inte att jag skulle ta ditt ärende.
Det hade jag aldrig gjort.
Men hur får jag hans gillande? Jag är väl sympatisk?
Säg inte det du tror att han vill höra.
Jag är inte mot-notarien. Det är ditt jobb.
Här bor jag.
-Bor du på en teater? -Ja, det är lägenheter längst upp.
-Har du nåt drickbart hemma? -Jag är helt slut.
-Det är lugnt. En annan gång. -Tack för att du följde mig hem.
Vad är det?